В рамках инициативы супруги Президента Украины Елены Зеленской по распространению украинского языка в мире и внедрению украиноязычных аудиогидов в наиболее знаковых местах, в частности – крупнейших музеях мира, аудиогид на украинском языке появился в Азербайджанском национальном музее ковра в Баку.

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, символично, что украиноязычный аудиогид представлен в знаменательный для всех украинцев день – День Независимости Украины – 24 августа 2020 года.

Договоренность о создании аудигода была достигнута в декабре 2019 года, во время визита в Азербайджанскую Республику Президента и первой леди Украины, в рамках которого Елена Зеленская лично посетила Азербайджанский национальный музей ковра. Работы по переводу, озвучиванию и интеграции аудиогида в систему музея продолжались почти восемь месяцев.

Это уже не первый аудиогид на украинском языке, созданный по инициативе первой леди: в июне 2020 года по-украински также «заговорил» один из крупнейших музеев Австрии – художественная галерея Альбертина (г. Вена). В ближайшее время планируется запуск целого ряда украиноязычных аудиогидов, в частности в Латвийском национальном художественном музее (г. Рига), Музее истории искусств в Австрии (г. Вена), Морском музее Черногории (г. Котор).

Азербайджанский национальный музей ковра был создан в марте 1967 года. Долгое время он оставался единственным в мире специализированным музеем ковра. Коллекция музея насчитывает более 10 тыс. экспонатов: наследие коврового искусства Азербайджана, начиная с эпохи бронзы и античного периода до наших дней, а также художественные произведения из металла, стекла, керамики и дерева, ювелирные изделия и одежда. В 2010 году азербайджанское ковровое искусство было включено в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.

Эмиль Гусейнли

собкор АЗЕРТАДЖ

Киев